صباح عطوان يتهم قناة خميس الخنجر بسرقة مسلسله "عالم الست وهيبة" وتحريف نصوصها.. إليك قصة النزاع بينهما وهل تسلَّم 50 ألف دولار مقابل التنازل؟

انفوبلس/ تقرير

بعد الإعلان عن جزئه الثاني المقرَّر عرضه في شهر رمضان القادم 2024، ظهر المخرج والكاتب العراقي صباح عطوان، ليكشف عن تفاصيل تحريف وسرقة مسلسله "عالم الست وهيبة" من قبل قناة رئيس حزب السيادة العراقي خميس الخنجر "يو تي في"، مهدداً باللجوء إلى القضاء، وذلك في منشور على صفحته الرسمية في فيسبوك.

ويجد عدد من المهتمين بالدراما العراقية أن "عالم الست وهيبة" من الأعمال التي أثَّرت على المشاهد العراقي لما فيه من أحداث قد تكون موجودة في كل بيت، مثل الصراع الذي يعيشه الشاب مع زوج أمه، علما أن المسلسل فيه توجيهات صحية وتربوية.

*قصة النزاع بين قناة "يو تي في" والمخرج صباح عطوان 

لوَّح المخرج صباح عطوان باللجوء إلى مجلس القضاء الأعلى، في منشور مقتضب على فيسبوك، يوم السبت 24 شباط/ فبراير 2024، تضمن صورة لبوستر المسلسل الجديد، مع عبارة، "إذا طلع شاهدك من بيتك!!.. بعد أن خرَّبوا النص.. أضافوا مؤلفين.. بيننا القضاء أيها السادة.. وسيعلم الذين ظلموا".

المخرج عطوان يعلق على إنتاج UTV للجزء الثاني في لقاء متلفز

كما عبّر الكاتب والمخرج العراقي صباح عطوان، عن تخوّفه من أن تُجرى تغييرات مخلّة على الجزء الثاني من المسلسل الذي كتبه وأخرجه في التسعينيات "عالم الست وهيبة"، وذلك بعد أن أعلنت قناة يو تي في، أنها بصدد إنتاج الجزء الثاني من المسلسل.

ووفقاً لتقرير بثته قناة "يو تي في" فإن قصة الجزء الثاني من إنتاج عطوان، والتأليف والسيناريو والحوار لموفق مسعود، لكن عطوان يقول إن الجهة المنتجة للجزء الثاني لم تضعه في صورة التغييرات التي أُجريت.

ويعبّر عطوان في لقاء متلفز، تابعته شبكة "انفوبلس" عن مخاوفه من إحداث تغييرات مخلّة، من قبيل إحياء شخصيات راحلة، ويقول "في الماضي كانت نصوصي مقدسة.. المخرجون الكبار مثل كارلو هارتيون وحسن حسني وصلاح كرم ونبيل يوسف، لا يسمحون بتغيير الجملة أو العبارة.. لم يكن أحد يجري أي تغيير". 

وأضاف المخرج "عطوان"، "أنا أشعر أن أحد أعمالي جرى عليها تخريب وليس تغيير". لكن عطوان يعبّر كذلك عن ثقته بـ "المخرج الذكي" سامر حكمت، الذي أكد أن التغييرات التي طرأت كانت بسيطة. 

*فيديو له يكشف المستور

وبعد ذلك، نشر "عطوان" اليوم الثلاثاء 27 شباط/ فبراير 2024، فيديوا مصورا له عبر صفحته الرسمية على الفيسبوك، وقال إن القناة التي تريد إنتاجه لديها مطالب واشتراطات وتغيير في النصوص.

وأضاف المخرج العراقي، "قبل عام كُلفت من إحدى الفضائيات بأن أُنجز لهم الجزء الثاني من مسلسل "عالم الست وهيبة" وعندما أكتب الجزء الثاني فأكتبه بمفهومي أنا وعقلي أنا وبوعيي أنا وبفهمي الذي كتبتُ فيه الجزء الأول من المسلسل، لا كيف ما يرى الآخرون أو كيف ما يشتهي الآخرون"، مبينا، "أنا كاتب صاحب موقف وقضية ومبدأ وكل الأنظمة التي عشت بها كنت قوياً وأعمالي لا تزال خالدة وحصلت على جوائز".

وبين "عطوان"، أن "عالم الست وهيبة" الجزء الثاني وجدت أن القناة التي تريد إنتاجه لديها مطالب واشتراطات وتغيير في النصوص ورغم هذا كنت مرناً في هذا، لكن رغم هذا لن يُنتج العمل العام الماضي، موضحا، "الجزء الأول الذي كان جميلاً للناس، بات مشكلة في الجزء الثاني وما حصل الآن فقد تم إدراج أسماء كُتّاب معي في البوستر وهذا يعني نسف ما كتبته أنا، وأنا الآن متأسف ومتألم جداً أن أجد نفسي في هذا الموقف أمام الشعب العراقي العظيم، كما أتمنى الآن أن العمل الذي جرى تغييره وتحريفه أن يحقق النجاح رغم كل شيء لا لشيء بل لأن صباح عطوان هو الذي كتبه".

وينتظر المشاهد العراقي بشغف الجزء الثاني من مسلسل عالم الست وهيبة للكاتب صباح عطوان، والذي عُرض منتصف التسعينيات من القرن الماضي أخرجه الراحل فاروق القيسي وأنتجته شركة عشتار للإنتاج الفني، وحاز على نجاح كبير وتُوج بذهبية الإخراج من مهرجان القاهرة للإذاعة والتلفزيون.

مع اقتراب شهر رمضان المبارك، تتسارع شركات الإنتاج وقنوات التلفزة العراقية لعرض أعمالها التي ستشارك في السباق الرمضاني لهذا العام. حيث شهدت أعمال هذا العام نقلة نوعية بعد أن تم الإعلان عن العديد من الأعمال شملت أكثر من 20 مسلسلا دراميا وكوميديا، أبرزها "آمرلي"، و"الساتر الغربي"، و"ذي قار ترحب بكم"، و"عالم الست وهيبة بجزئه الثاني"، و"المتمرد"، و"عش الدبابير"، وغيرها.

وفي السياق ذاته، قالت مصادر في الوسط الفني العراقي لـ"انفوبلس"، إن المخرج والكاتب العراقي صباح عطوان تسلَّم 50 ألف دولار مقابل التنازل".

*مَن هو "صباح عطوان"؟

وعطوان مؤلف عراقي. بدأ الكتابة للمسرح منذ عام 1960، صعد على خشبة المسرح المدرسي ممثلاً عام 1954 بمسرحية "معن بن زائدة" شكل جماعة المسرح الشعبي عام 1965 التي قدمت بالبصرة مسرحية "حسن أفندي". كتب للإذاعة العديد من الأعمال الدرامية، كما قدم للدراما العراقية الكثير من المسلسلات وكتب عدد من الافلام، يُعد واحداً من أهم مَن كتبَ للدراما العراقية.

*"عالم الست وهيبة" الجزء الأول

ومن المعروف أن الجيل الحالي لم يشاهد الجزء الأول ولا يعرف عنه شيئاً فقد عُرِضت أول حلقة منه في عام 1997 إذ تتألق فيه الفنانة فوزية عارف وكأنها بطلة المسلسل بلا منازع بعدها توقف عرضه لأسباب غير معروفة، لكن أُعيد بث المسلسل في صيف عام 1998. وهو من بطولة كل من فوزية عارف وعبد الستار البصري ومكي عواد وغالب جواد وسمر محمد وبهجت الجبوري وأمل طه وآخرين.

ويتحدث العمل عن معاناة العراقيين جراء الحصار والحروب والوضع الاقتصادي للعائلة العراقية، وسطوة الأمن الاقتصادي على الباعة المتجولين وباعة الأطعمة المكشوفة باعتبارها مصدر للجراثيم والمكروبات، وصراع الكسبة مع رجال وزارة التجارة الذين يفتشون الشوارع برفقة رجال الشرطة.