في سبق صحفي استقصائي يهزّ أركان وزارة الدفاع الأمريكية، كشف فيديو مسرب نشره الصحفي "جيمس أوكيف" عن حقائق مروعة تتعلق بالعمليات العسكرية الأمريكية في الخارج. ويظهر أندرو هوغ (Andrew Hugg)*، رئيس فرع الضمان النووي والكيميائي في البنتاغون، وهو يتحدث بصراحة غير مسبوقة مع صحفية متخفية من فريق "أوكيف" ظنّ أنها صديقة شخصية.
وفي واحدة من أخطر لحظات اللقاء، اعترف "هوغ" بمسؤولية الولايات المتحدة عن سقوط ضحايا من المدنيين، وتحديداً الأطفال، خلال الغارات الجوية التي استهدفت مواقع داخل الأراضي الإيرانية مؤخراً. وبدم بارد، أقرّ المسؤول الرفيع بأن مقتل هؤلاء الأطفال لم يكن متعمداً ولكنه واقع، واصفاً إياهم بأنهم مجرد "أضرار جانبية" (Collateral Damage) في إطار العمليات العسكرية.
هذا التصريح وضع الإدارة الأمريكية في مأزق أخلاقي وقانوني دولي، حيث يوثق لأول مرة اعترافاً رسمياً من داخل مراكز صنع القرار بالبنتاغون حول الكلفة البشرية المأساوية للصراع القائم.
#شبكة_انفو_بلس
#ترجمة_انفو_بلس