محمد عبد الحافظ يثير الجدل مجددا.. هل تتم إقالة مترجم كاساس المصري؟

انفوبلس/ تقارير

ضجة وجدل بشأن "محمد عبد الحافظ" المترجم المصري لمدرب منتخبنا الوطني بعد مقطع مصور ادعا فيه تعرضه لتهديدات في العراق، ما تسبب بغضب واسع وانزعاج كبير في الشارع الرياضي العراقي كون تصريحاته هذه تضرّ بالكرة العراقية مستقبلا، فهل فعلا تمت إقالته؟ وكيف ستؤثر هذه الضجة على المنتخب؟ إليك كامل التفاصيل وأبرز الإجراءات القانونية التي تنتظره.
ما الذي تسبب به؟
قبل أيام، نشر المترجم المصري لمدرب منتخبنا الوطني خيسوس كاساس، محمد عبد الحافظ، فيديو على حسابه الشخصي بمواقع التواصل الاجتماعي، قال فيه إنه يتعرض للتهديد في العراق، وإنه لم يعد إلى بغداد منذ فترة، بسبب مخاوف أمنية.

ولم يكشف عبد الحافظ تفاصيل التهديدات التي قال إنه تعرض لها في العراق.

وأدى التصريح إلى انزعاج كبير في الشارع الرياضي العراقي، الذي طالب الاتحاد 
العراقي لكرة القدم بالإسراع لفسخ عقده، حتى لو تمسك به كاساس، لأن تصريحات عبد الحافظ تضر بالكرة العراقية مستقبلا، لاسيما أن المنتخب العراقي تنتظره مباراتان مهمتان في تصفيات كأس العالم.
دعوى قضائية

عقب ذلك، كشف عضو اتحاد الكرة العراقي، غالب الزاملي، عن رفعه دعوى قضائية ضد مترجم منتخب العراق، محمد عبد الحافظ، على خلفية تصريحاته التي "أساءت لسمعة أمن العراق".

 وأوضح الزاملي في تصريح له تابعته شبكة انفوبلس، أنه تقدم بشكوى رسمية أمام لجنة الانضباط في الاتحاد العراقي ضد المترجم المصري محمد عبد الحافظ، مؤكدا أن الأخير خالف القوانين بتصريحاته التي تشوه سمعة العراق.

 وأشار الزاملي إلى أن مثل هذه الإجراءات ضرورية للحد من محاولات الإساءة لسمعة العراق من قبل من يسعون للنيل منها، مؤكدا أن "العراق خط أحمر" ولن يتم التساهل مع أي تصرف يمس وحدة البلاد أو أمنها.

دعوات لإبعاده عن المنتخب 
الزاملي أيضا، دعا إلى إبعاد مترجم المنتخب الوطني محمد عبد الحافظ عن أسود الرافدين.

وقال الزاملي في تصريح آخر، إن "إبعاد المنتخب العراقي عن جميع المشاكل الحالية بات أمراً ضرورياً خصوصاً وإن العراق مقبل على مرحلة حاسمة في تصفيات كأس العالم ومن الممكن أن يحسم التأهل إلى كأس العالم قريباً".

وأضاف أن "عدد من أعضاء اتحاد الكرة طالبوا بإبعاد المترجم المصري من صفوف المنتخب العراقي، بسبب إساءته للعراق في مقطع فيديو نشره مؤخرًا، والعراق أسمى وأكبر من الجميع، ولا يمكن المساس به من قبل أي شخص"، مبيناً أن "المترجم المصري استفاد من العراق وعاش فيه، ورغم ذلك صدرت منه إساءة غير مقبولة".
أنباء عن إنهاء خدماته
في خضم تلك المشاكل، أفادت أنباء مقربة من اتحاد الكرة، بأن الأخير فاتح كاساس بخصوص إقالة مترجم المنتخب الوطني الامر الذي أثار استغراب كاساس بسبب تواجد المترجم من ضمن طاقمه التدريبي، في حين عبر المدرب عن عدم رضائه بهذا القرار واستيائه من نية الاتحاد تغيير احد افراد طاقمه.
إلى ذلك، أفادت أوساط رياضية محلية، إنهاء خدمات المصري "محمد عبد الحافظ" من منصبه مترجما لمدرب المنتخب الوطني الاسباني خيسوس كاساس، وذلك على خلفية تداول تسجيل فيديوي يظهر فيه يدعي انه يتعرض للتهديد في العراق.
من جهته، أكد المحامي أسامة عدنان، قيام الاتحاد العراقي لكرة القدم بإنهاء خدمات المترجم المصري محمد عبد الحافظ من منصبه كمترجم للمدير الفني للمنتخب العراقي الأول لكرة القدم، الإسباني خيسوس كاساس على خلفية تصريحه الأخير الذي أكد فيه أنه تعرض إلى التهديد، وبالتالي لم يعد بإمكانه البقاء في العراق.

 وسبق للمحامي أسامة عدنان تقديم دعوى لدى المدعي العام ضد المترجم المصري، بسبب تصريحه الذي أكد فيه تعرضه للتهديد من شخص لم يذكر اسمه.
وفي الصدد، أفادت أنباء بأن عدنان درجال وجّه إنذارااخيرا للمترجم المصري محمد عبد الحافظ بسبب كثره المشاكل الذي يفتعلها وقد توثر سلبا على المنتخب الوطني العراقي.

وأضافت، "المرة الأولى توسط كاساس عند درجال من اجل المترجم ووجه له انذر شفهي وطلب منه عدم افتعال المشاكل وفي حال تكرر سيتم إنهاء عقده".
ولغاية الآن، لا يوجد أي بيان أو قرار رسمي من الاتحاد العراقي لكرة القدم بشأن مصير المترجم محمد عبد الحافظ.
وتضاربت الآراء بشأن صحة قرار إقالته أن صدر، بين من يراه سيؤثر على استقرار المنتخب الوطني، ومن يراه ضروري للحد من التصريحات غير المسؤولة للمترجم المصري والتي باتت تؤثر بشكل كبير على أجواء المنتخب.
الإجراء القانوني الواجب بحقه؟
يؤشر المحامي وليد محمد علي الشبيبي عدة إجراءات قانونية تُلزم اتحاد الكرة بتطبيقها على المترجم المصري ومنها:

ـ إحالته للجنة الانضباط لاتخاذ الاجراء الانضباطي المناسب بحقه

ـ فسخ العقد معه (إن كان هذا متاحا في بنود العقد المبرمة معه او الاكتفاء بالعقوبة الانضباطية المتخذة بحقه) (فالفسخ من جانب واحد يرتب له حقا بالتعويض)

ـ الفسخ الرضائي المتقابل بين الطرفين (وهذا لن يتم الا باتفاق الطرفين دون إكراه لأحد فإن وجد الإكراه لا يمكن إجراء فسخ العقد بالاتفاق او الإنهاء الودي الاتفاقي بينهما)

ـ تحريك شكوى جزائية بحقه من قبل الادعاء العام او من قبل مخبر، وبموجب قانون أصول المحاكمات الجزائية وقانون الادعاء العام خصوصا ان هذه التصريحات اتخذت ذريعة للنيل من العراق ليس في المجال الرياضي فحسب وربما ستؤدي الى حرمان العراق من اللعب على ارضه ويمنح ذريعة للمنتخبات في فترة اقتراب تحقيق حلم التأهل الثاني للمونديال.
ويؤكد الشبيبي، إنه "على المترجم إثبات التهديدات المزعومة ولماذا لم يسلك الطريق القانوني المتاح له ولجأ الى التشهير بالبلد ككل الذي احتضنه لسنوات وبالرغم من وجود كفاءات عراقية باللغة الاسبانية تفوقه سلوكا وأكاديميا لوجود القسم الاسباني في كلية اللغات/ جامعة بغداد منذ تأسيسها في عام 1987".
غضب في الشارع العراقي

أثار فيديو عبد الحافظ الاستياء في العراق، وانتقده العديد من الإعلاميين والنشطاء العراقيين.

وبهذا الصدد، قال الإعلامي علي الخالدي: "مترجم المنتخب العراقي يصف بلدي بغير الآمن ويتعرض إلى التهديد! ما كان العشم منك هذه الطريقة يا ضيفنا الإساءة لسمعة العراق. أنت أكثر من غيرك على اطلاع تام وكامل بحفاوة الاستقبال وفرح الجمهور بضيفه، وإذا كنت صادقا بتعرضك للمضايقات، الأجدر منك والأشجع تقديم شكوى عبر الاتحاد أو المحاكم.. وليس من خلال تسقيط بلد كامل".
من جانبه، قال أحد المدونين، "رسالتنا الى المصري محمد حافظ مترجم كاساس ،ما نريد اي فعل او كلام او تصريح يأثر على مسيرة المنتخب خاصة عدنا مبارتان حاسمة في التصفيات المونديالية، انت او هم السبب لا يفرق عند الجمهور المنتخب العراقي اكبر منك ومنهم كفّاك وكفاهم  ، لا نقبل لك و لا لهم ، يومياً هناك اثارة و مشاكل غير مبررات ولا انتم اشخاص مهمين اطلاقا".

وقال آخر، "على أتحاد كرة القدم أبعاد مترجم كاساس لأن وجوده  فيه ضرر بالغ على العراق وليس فقط المنتخب الوطني‼صار واضحاً ارتباطه بجهات لا تريد الخير لبلدنا!حتى لو رفض كاساس فيجب أقالتهما معاً!".